This inconvenience is due to Store regulation against blockchain applications, however, one will just need to connect once using a PC/Laptop. After that, all gaming/blockchain related actions (except for Nurturing which required in-game on chain interaction) can be performed through the game apps and Metamask app.